Stop the replication server's SQL Server service (or Pause it, I don't know if that would work) and then restart it after? It's kind of a sledgehammer fix, but it's pretty simple.
Password replication for read-only domain controllers in Windows Server 2008 Your email has been sent The read-only domain controller is easy to set up, but you need to perform a few more steps to ...